А как же тогда делали русские машины?
Разбирайте разъём DB-9, откуда провода со щупами выходят,
просмотрите всё ли там нормально, проверьте провода согласно схемке: https://yadi.sk/d/1zpaSX6b8dLA4
Вскройте корпус ПО-5, посмотрите там не отвалились ли провода от разъёма.
Если есть адаптер еепром и какая нибудь старая автосигнализация, можно добыть еепром 93с46 и потренироваться считать-записать, по крайней мере проверить исправность самого ПО-5.